Unter dem Streitwert versteht man die Summe, das heißt den Geldbetrag, um den es in Ihrem geschilderten Fall geht. Wir benötigen dahingehend eine ungefähre Angabe Ihrerseits, um frühzeitig abzuschätzen, ob wir Ihren Fall bearbeiten können. Wenn Sie zum Beispiel aufgefordert werden, 300 EUR zu bezahlen, beträgt der Streitwert 300 EUR. Können Sie die Summe nicht beziffern oder bestehen Unsicherheiten, wählen Sie "Ich kann die Höhe der Streitwertsumme nicht abschätzen".
The amount in dispute is the sum, i.e. the monetary amount, that is at issue in your case as described. We require an approximate figure from you in order to assess at an early stage whether we can process your case. For example, if you are asked to pay €300, the amount in dispute is €300. If you cannot put a figure on the sum or there are uncertainties, select ‘I cannot estimate the amount in dispute’.